Kinh Nghiệm Hướng dẫn Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 2022
Người Hùng đang tìm kiếm từ khóa Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 2022-10-19 15:06:18 san sẻ Mẹo Hướng dẫn trong nội dung bài viết một cách Mới Nhất.
Danh sách 5 cụm từ vần âm với EVI ở giữa trọn vẹn có thể được cho phép bạn giải câu đố từ hoặc cụm từ của tớ trong lần thứ hai!
Wordle trọn vẹn có thể dễ chịu và tự do so với nhiều người, nhưng chúng không phải lúc nào thì cũng dễ xử lý và xử lý! Bạn gặp trở ngại khi tìm ra 5 câu vần âm? với EVI ở giữaĐó là nguyên do tại sao chúng tôi hiện có một tệp khá đầy đủ những kĩ năng cụm từ để hỗ trợ cho bạn tìm ra câu vấn đáp mà bạn đang tìm kiếm. Khi Đang vội? Tiền mặt Câu vấn đáp Wordle ngày hôm nay hoặc thử của chúng tôi Công cụ giải Wordle. Nếu bạn phải thêm thời hạn, hãy thử những trò chơi điện tử tiên tiến và phát triển nhất của chúng tôi dễ dãi (dành riêng cho những tình nhân thích thực vật) và Không được tán thành (dành riêng cho những tình nhân thích trang điểm), được san sẻ với Sai Đây là tệp của chúng tôi gồm 5 cụm từ vần âm với EVI ở giữa, phải được cho phép bạn thao tác với toàn bộ những kĩ năng có sẵn và chèn những vần âm không đủ đó. Chúng tôi khuyên bạn nên thu hẹp những lựa chọn bằng phương pháp xóa bất kỳ câu nào chứa những vần âm mà bạn cũng trọn vẹn có thể cần xóa với những lần đoán trước. Để có một biểu mẫu trọn vẹn trọn vẹn có thể tùy chỉnh, hãy truy vấn công cụ trình giải Wordle của chúng tôi. 5 từ ký tự với EVI ở giữa list
Điều này hoàn thành xong tệp cụm từ gồm 5 vần âm khá đầy đủ EVI ở giữa mà chúng tôi đã tập hợp lại cho bạn. Hy vọng bạn cũng trọn vẹn có thể sử dụng nó Source : oplif.com Đối với chữ Latinh nói chung, xem Chữ Latinh.
 Chữ Quốc ngữ là một loại chữ viết tiếng Việt, được ghi bằng tập hợp những Tên gọi[sửa | sửa mãMuộn nhất là từ thời gian năm 1867 đã có người gọi chữ Latinh cho tiếng Việt là chữ quốc ngữ.[5] Trong năm này, Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn] Hình thành[sửa | sửa mã nguồn]Chữ Quốc ngữ được hình thành bởi những tu sĩ Dòng Tên trong quy trình truyền đạo Công giáo tại Việt Nam thời gian đầu thế kỷ 17 dưới quy định bảo trợ của Theo soạn giả Alexandre de Rhodes, ông mượn dấu Các văn bản thời kỳ này là tài liệu ghi chép quan trọng về kiểu cách phát âm của tiếng Việt trung đại. Bên cạnh mục tiêu thực tiễn là để những nhà truyền giáo học tiếng Việt thuận tiện hơn, Linh mục Giovanni Filippo de Marini chép lại biên bản hội nghị năm 1645 về mô thức rửa tội có Chỉnh Cuối thế kỷ 18 tại Đàng Trong trình làng cuộc chỉnh lý khiến chữ Quốc Cuốn tự điển của Bá Đa Lộc được soạn quãng năm 1772–1773 mang tên Dictionarium Anamatico-Latinum mới chỉ là bản viết tay (nay còn giữ ở Văn khố Hội Truyền giáo Paris) chứ không được in ra. Trong khi đó tự điển của Taberd mang tên  ) biến mất, thay thế bằng âm “v” hoặc “b”. Những âm “bl”, “ml”, “pl”, “sl”, và “tl” cũng biến mất, thay thế bằng “tr”, “nh”, “l”, “s”. Lưu ý một số trong những cách viết chính tả cũ vẫn còn đấy Cuốn tự điển có phần phụ lục tựa là “Lời Chúa Tàu và Người Annam vấn đáp cùng nhau” (Dialogus Inter Unum Navis Praevectum et Unum Cocincinensem), trong số đó có đoạn như Như vậy, dạng Địa vị chính thức[sửa | sửa mã nguồn] Do sự thống trị của Nghị định 82 ký ngày 6 tháng bốn năm 1878 do Thống đốc Nam Kỳ Lafont ký cũng đưa ra mốc hẹn trong bốn năm (tức năm 1882) thì phải chuyển hẳn sang chữ Quốc
Ngày 1 Tháng Giêng năm 1879 thì lại sở hữu lệnh xác lập những văn kiện chính thức phải dùng chữ Quốc ngữ. Cũng năm đó cơ quan ban ngành Pháp đưa chữ Quốc ngữ vào ngành giáo dục, khởi đầu ở những thôn xã Nam Kỳ phải dạy lối chữ này.[19] Để khuyến khích việc truyền bá chữ Quốc ngữ, Gia Định Báo, một tờ báo do Trương Vĩnh Ký làm chủ biên phát hành, là
Nửa thời gian đầu thế kỷ XX[sửa | Sang thế kỷ XX thì chính phủ nước nhà Đông Pháp mở rộng quyết sách dùng chữ Quốc ngữ, giao cho Nha Học chính giảng dạy ở Bắc Kỳ từ thời gian năm
Năm 1915 thì kỳ thi Hương ở đầu cuối trình làng ở Bắc Kỳ mặc cho việc chống đối của giới sĩ phu. Ở Trong khi này cũng luôn có thể có thành phần theo Nho học nhưng hiểu được ưu điểm dễ viết dễ đọc của chữ Quốc ngữ và cổ động việc thâu nhận chữ Quốc ngữ như thể một cách nâng cao trình độ kiến thức và kỹ năng đại chúng, canh tân xã hội, thức tỉnh tinh thần yêu nước và huy Chữ Quốc ngữ qua những tác phẩm biên khảo,  Từ thời gian giữa thế kỷNửa thời gian cuối thế kỷ XX trình làng những sửa đổi chữ Quốc ngữ, trong số đó
Bảng chữBảng vần âm hiện tại[sửa |Bảng vần âm Latinh cho tiếng Việt hiện
So với bảng vần âm tiếng Anh, bảng vần âm tiếng Việt giống 22 vần âm. Có 7 vần âm biến thể bằng phương pháp thêm dấu là Ă-Â-Đ-Ê-Ô-Ơ-Ư. 4 vần âm trong bảng vần âm tiếng Anh chưa tồn tại trong bảng vần âm tiếng Việt là F-J-W-Z. Mỗi chữ Chữ quốc ngữ có 11 chữ ghép biểu thị phụ âm gồm:
Chữ ghép là tổng hợp gồm từ hai vần âm trở lên được vốn để làm ghi lại một âm Bảng vần âm tiếng Việt trong TừBảng vần âm La-tinh tiếng Việt trong Từ điển An Nam – Bồ Đào Nha – La-tinh in năm 1651 của Đắc Lộ (tại đây gọi tắt
Bảng vần âm tiếng Việt trong Từ điển có ít vần âm hơn bảng vần âm tiếng Việt đương đại. Các ký hiệu ă, â, ê, ô, ơ, ư, sẽ là vần âm trong bảng vần âm tiếng Việt đương đại, đều đã có trong Từ điển nhưng tác giả của Từ điển không xem chúng là vần âm độc lập. Trong Từ điển, mọi ký hiệu được cấu thành từ một tự mẫu nguyên âm và một hoặc hai dấu phụ, thí dụ như à, ạ, ă, Trong bảng vần âm tiếng Việt trong Từ điển có một vần âm nay không hề được sử dụng để ghi chép tiếng Việt và không tồn tại trong bảng vần âm tiếng Việt hiện hành là Hai tự mẫu ꞗ và đ trong Từ điển không tồn tại hình thức chữ hoa và chữ Chữ s thường trong Từ điển có hai kiểu là chữ s dài ſ và chữ s ngắn s.[31][32] Trong chữ quốc ngữ đương đại, chữ s dài ſ không hề được sử dụng nữa, chữ s ngắn s là hình thức chữ thường duy nhất của chữ s. Chữ v thường trong Từ điển có hai kiểu là chữ v đáy nhọn v và chữ v đáy cong Thêm hay là không thêm bốn tự mẫu f, j, w, z vào bảngBốn vần âm F, J, W, Z vốn có trong bảng vần âm tiếng Pháp, tiếng Anh hiện không sẽ là chính thức trong tiếng Việt Tuy nhiên trong văn bản hành chính chính thức thì những vần âm này vẫn được sử dụng để viết những tên riêng theo tiếng của những dân tộc bản địa rất khác nhau. Ví dụ như tên những xã Zuôih, Hay như chính quản trị Hồ Điều này thể hiện sự thiếu ngặt nghèo về pháp lý, nhưng tại Việt Nam vẫn được mặc nhiên thừa nhận. Đã có ý kiến cho Tên gọi những chữTất cả tên thường gọi những vần âm trong tiếng Việt đều được bắt
Tên gọi của hai cặp vần âm nguyên âm “a”, “ă” và “ơ”, “â” chỉ khác về thanh điệu. Chúng biểu thị những biến thể dài ngắn của cùng một nguyên âm, với “a”, “ă’ là nguyên âm /a/, với “ơ” và “â” là nguyên âm /ə/. Vì trong tiếng Việt khi /a/ và /ə/ là âm tiết thì không tồn tại sự phân biệt Bốn vần âm F, J, W và Z hiện tại sẽ là không tồn tại
Hiện đang sẵn có ý kiến nhận định rằng, cần bổ trợ update thêm bốn vần âm F, J, W và Z vào bảng chữ Chữ viết Bảng chữ viết tay tiếng Việt Thể chữ viết tay của vần âm Latinh gồm hai loại loại lớn là thể chữ in và thể chữ thảo, mỗi thể chữ nó lại gồm có nhiều thể chữ rất khác nhau. Trong thể chữ in tự hình của những vần âm tương tự như những chữ được in trên sách báo, những vần âm được viết tách Thể chữ thảo được dạy trong những trường học ở Việt Nam là thể chữ tròn Anh quốc. Thể chữ tròn Anh quốc Ra đời ở Anh thời gian cuối thế kỷ XVII, trên cơ sở cải biến Chính tả[sửa |Chính tả chữ Quốc ngữ là một quy định xã hội thống nhất cần tuân theo. Ý thức viết đúng chính tả là ý thức văn hóa truyền thống. Những quy tắc chính tả tại đây đã được tìm hiểu thêm thật nhiều qua những Hiện nay phần lớn những văn bản trong nước được viết đa phần là theo những “Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt” vận dụng cho những sách giáo khoa, báo và văn bản của ngành giáo dục nêu tại Quyết định của Bộ Giáo dục đào tạo Quan hệ đối ứng giữa chính tả chữ quốc ngữ và ngữ âm tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]Chữ cái phụ âm đứng đầu từ chính tả và âm đốiPhụ âm đầu trong chữ quốc ngữ là những vần âm phụ âm và chữ ghép đứng đầu từ. Ví dụ: xem có phụ âm đầu là x, phim có phụ âm đầu là ph. Chữ quốc ngữ có 17 vần âm phụ âm (b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p., q, r, s, t, v, x) và 11 chữ ghép (ch, gh, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, qu,
Vần chính tả chữ quốc ngữ[sửa | |
| Cách viết | Phát âm | Cách viết | Phát âm |
|---|---|---|---|
| a | /ɐː/, /ɐ/, /a:/ | o | /ɔ/, /ɐw/, /w/,/ʷ/ |
| ă | /ɐ/,/ʌ/,/a/ | ô | /o/, /ɜw/,/ou/ |
| â | /ə/ | ơ | /əː/ |
| e | /ɛ/,/æ/ | u | /u/, /w/,/ʷ/ |
| ê | /e/, /ei/ | ư | /ɨ/,[ɯ] |
| i | /i/, /j/ | y | /i/, /j/, /i:/ |
Hiện nay những nhà ngôn từ học chưa tồn tại sự thống nhất trọn vẹn về số lượng nguyên âm trong tiếng Việt[59]. Tuy nhiên, quan điểm phổ cập nhận định rằng tiếng Việt có 13 nguyên âm đơn, 3 nguyên âm đôi và không tồn tại
nguyên âm ba[60], gồm: /i, e, ε, ɤ, ɤˇ, a, ɯ, ă, u, o, ɔ, ɔˇ, εˇ, ie, ɯɤ, uo/.
Bảng sau cho biết thêm thêm những cách viết trọn vẹn có thể tương ứng với từng cách phát âm nguyên âm đơn:
Nguyên âm đơn
- i (ngắn) i: /si/ = cây si, kĩ tính.
- phân biệt với y khi tả âm, tượng hình như: hi hi thay vì hy hy. ti hí, hủ hỉ.
- y (dài) y: /mi/ = Mỹ (là
từ Hán-Việt), kỹ thuật. - sẽ là y nếu
- khởi đầu một từ: /iɜw/ = yêu. (không vận dụng cho nguyên âm đôi, nguyên âm ba)
- dùng cho danh từ có phụ âm đơn đứng trước,
- đứng riêng độc lập về âm không kèm phụ âm: y tế
- (Chú ý là cả i
và y đều cũng trọn vẹn có thể dùng biểu thị cho /j/.)
- ê
- e
- ư
- ơ
- /ɜ/
- a
- u
- ô
- o
Bảng sau cho biết thêm thêm những cách viết trọn vẹn có thể tương ứng với từng cách phát âm nguyên âm đôi và ba:
Nguyên âm đôi & ba
| Phát âm | Cách viết | Phát âm | Cách viết |
|---|---|---|---|
| Nguyên âm đôi | |||
| /uj/ | ui* | /iw/ | iu** |
| /oj/ | ôi* | /ew/ | êu** |
| /ɔj/ | oi* | /ɛw/ | eo*** |
| /əːj/ | ơi* | /əːw/ | ơu** |
| /ɜj/ | ây, ê* | /ɜw/ | âu, ô** |
| /ɐːj/ | ai* | /ɐːw/ | ao*** |
| /ɐj/ | ay, a* | /ɐw/ | au, o** |
| /ɨj/ | ưi* | /ɨw/ | ưu** |
| /iɜ/ | ia, ya, iê, yê | /uɜ/ | ua, uô |
| /ɨɜ/ | ưa, ươ | /o:/ | oo |
| Nguyên âm ba | |||
| /iɜw/ | iêu, yêu** | /uɜj/ | uôi* |
| /ɨɜj/ | ươi* | /ɨɜw/ | ươu** |
* Nhiều lúc không được công nhận là nguyên âm mà là vần, gồm nguyên âm chính và âm cuối (bán nguyên âm) i.** Nhiều lúc không được công nhận là nguyên âm mà là vần, gồm nguyên âm chính và âm cuối (bán nguyên âm) u.*** Nhiều lúc không được công nhận là nguyên âm mà là vần, gồm nguyên âm chính và âm cuối
(bán nguyên âm) o.
/iɜ/
| /uɜ/
|
/ɨɜ/
|
Chữ cái phụ âm đứng cuối vần chính tả và âm đối ứng[sửa | sửa mã nguồn]
| Chữ cái phụ âm đứng cuối từ chính từ | Âm đối ứng | Chú giải | |
|---|---|---|---|
| phương ngữ miền Bắc | Phương ngữ miền Nam | ||
| c | |||
| ch | |||
| m | |||
| n | |||
| nh | |||
| p. | |||
| s | |||
| t |
Thanh điệu chính tả và thanh điệu ngữ âm đối ứng[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Việt là ngôn từ thanh điệu, mọi âm tiết của tiếng Việt đều luôn mang một
thanh điệu nào đó. Phương ngôn tiếng Việt miền Bắc có sáu thanh điệu, phương ngôn tiếng Việt miền Trung và miền Nam có năm thanh điệu.
So sánh điệu trị thanh điệu những phương ngôn tiếng Việt
| Thanh điệu | Bắc Bộ | Bắc Trung Bộ | Trung Bộ | Nam Bộ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vinh | Thanh Chương | thành phố Hà Tĩnh | ||||
| ngang | ˧ 33 | ˧˥ 35 | ˧˥ 35 | ˧˥ 35, ˧˥˧ 353 | ˧˥ 35 | ˧ 33 |
| huyền | ˨˩̤ 21̤ | ˧ 33 | ˧ 33 | ˧ 33 | ˧ 33 | ˨˩ 21 |
| sắc | ˧˥ 35 | ˩ 11 | ˩ 11, ˩˧̰ 13̰ | ˩˧̰ 13̰ | ˩˧̰ 13̰ | ˧˥ 35 |
| hỏi | ˧˩˧̰ 31̰3 | ˧˩ 31 | ˧˩ 31 | ˧˩̰ʔ 31̰ʔ | ˧˩˨ 312 | ˨˩˦ 214 |
| ngã | ˧ʔ˥ 3ʔ5 | ˩˧̰ 13̰ | ˨̰ 22̰ | |||
| nặng | ˨˩̰ʔ 21̰ʔ | ˨ 22 | ˨̰ 22̰ | ˨̰ 22̰ | ˨˩˨ 212 |
Trừ thanh ngang không tồn tại ký hiệu riêng để biểu thị (vì vậy mà một số trong những người dân gọi nó là “thanh không dấu”), chữ quốc ngữ dùng năm ký hiệu gọi là “dấu thanh” hoặc “dấu”, để biểu thị thanh điệu của tiếng Việt.
| Thanh điệu | Dấu phụ | Nguyên âm mang dấu phụ, gọi là dấu âm. | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ngang | (Không có) | A/a | Ă/ă | Â/â | E/e | Ê/ê | I/i | O/o | Ô/ô | Ơ/ơ | U/u | Ư/ư | Y/y |
| Huyền | Dấu huyền | À/à | Ằ/ằ | Ầ/ầ | È/è | Ề/ề | Ì/ì | Ò/ò | Ồ/ồ | Ờ/ờ | Ù/ù | Ừ/ừ | Ỳ/ỳ |
| Sắc | Dấu sắc | Á/á | Ắ/ắ | Ấ/ấ | É/é | Ế/ế | Í/í | Ó/ó | Ố/ố | Ớ/ớ | Ú/ú | Ứ/ứ | Ý/ý |
| Hỏi | Dấu hỏi | Ả/ả | Ẳ/ẳ | Ẩ/ẩ | Ẻ/ẻ | Ể/ể | Ỉ/ỉ | Ỏ/ỏ | Ổ/ổ | Ở/ở | Ủ/ủ | Ử/ử | Ỷ/ỷ |
| Ngã | Dấu ngã | Ã/ã | Ẵ/ẵ | Ẫ/ẫ | Ẽ/ẽ | Ễ/ễ | Ĩ/ĩ | Õ/õ | Ỗ/ỗ | Ỡ/ỡ | Ũ/ũ | Ữ/ữ | Ỹ/ỹ |
| Nặng | Dấu nặng | Ạ/ạ | Ặ/ặ | Ậ/ậ | Ẹ/ẹ | Ệ/ệ | Ị/ị | Ọ/ọ | Ộ/ộ | Ợ/ợ | Ụ/ụ | Ự/ự | Ỵ/ỵ |
Quy tắc sử dụng i và y[sửa |
sửa mã nguồn]
Hai chữ “i” và “y” đều được gọi là “i”, khi cần phân biệt thì dựa theo như hình dạng của chúng chữ “i” được gọi là “i ngắn” (vì độ cao in thường của nó ngắn lại chữ “y”), chữ “y”
được gọi là “y dài”. Cái tên “i grec” của chữ “y” là vì nó được vay mượn từ chữ Upxilon của bảng vần âm Hy Lạp, nên tên thường gọi của nó trong tiếng Latinh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng
Pháp đều tức là “chữ i Hy Lạp”. Trong tiếng Hy Lạp tân tiến (thường được xem mốc là khởi đầu từ thời gian năm 1453 khi Đế quốc Đông La Mã sụp đổ) chữ “y” biểu thị nguyên âm /i/. Trong tiếng Latinh chữ “i” (còn được
viết là “j”) biểu thị hai nguyên âm /ɪ/, /iː/ và phụ âm /j/. Trong chữ quốc ngữ, chữ “i” cũng rất được vốn để làm ghi lại âm vị /i/ và /j/ tựa như tiếng Latinh nhưng không phải lúc nào hai âm vị /i/ và /j/ cũng rất được ghi lại bằng vần âm “i”, trong một số trong những trường hợp chúng được ghi lại bằng chữ “y”.
Các giáo sĩ phương Tây khi đưa ra chữ quốc ngữ vì sợ rằng nếu ghi nguyên âm /i/ ở đầu từ bằng vần âm “i” thì những người dân biết tiếng Latinh trọn vẹn có thể hiểu nhầm chữ “i” ở đây biểu thị phụ âm /j/ dẫn tới
đọc sai từ nên đã ghi nguyên âm /i/ ở đầu từ bằng vần âm Hy Lạp “y” (vì trong tiếng Hy Lạp tân tiến, vần âm “y” cũng biểu thị phụ âm /i/ tựa như vần âm “i” trong chữ quốc ngữ).
Hai vần “ay” /aj/ và “ai” /aːj/ đều mang nguyên âm /a/ và bán nguyên âm /j/, cái tạo ra sự khác lạ trong cách phát âm của hai vần này là trường độ của nguyên âm /a/. Vần “ay” chứa nguyên âm a ngắn
/a/, vần “ai” /aːj/ chứa nguyên âm a dài /aː/. Sự khác lạ trong cách phát âm của hai vần “ây” /əj/ và “ơi” /əːj/ cũng nằm ở vị trí trường độ của nguyên âm, vần “ây” /əj/ chứa nguyên âm ơ ngắn /ə/, vần “ơi” /əːj/ chứa nguyên âm ơ dài /əː/. Chữ quốc ngữ đã có chữ “ă” để biểu thị nguyên âm a ngắn nhưng những giáo sĩ phương Tây đang không dùng chữ này để ghi lại nguyên âm a ngắn trong vần “ay”. Vì muốn hạn chế dùng những vần âm có dấu nên họ đã dùng chữ “a” để ghi lại cả nguyên âm a dài lẫn nguyên âm a ngắn
trong vần “ai” và “ay”. Để phân biệt hai vần này họ dùng hai vần âm “i” và “y” để ghi lại bán nguyên âm /j/ trong hai vần “ay” và “ai”. Với vần “ai” họ dùng chữ “i”, với vần “ay” họ dùng chữ “y”. Hai chữ “i” và “y” ở đây ngoài việc biểu thị bán nguyên âm /j/ trong hai vần ra còn báo cho những người dân đọc biết nguyên âm đứng trước nó là nguyên âm dài hay nguyên âm ngắn, “i” biểu thị nguyên âm dài, “y” biểu thị nguyên âm ngắn. Để cho nhất quán bán nguyên âm /j/ trong vần “ây” (chứa nguyên âm ơ ngắn) được
ghi bằng chữ “y”, còn trong vần “ơi” (chứa nguyên âm ơ dài) nó được ghi lại bằng chữ “i”. Vần “uy” /wi/ viết là “uy”, vần “ui” /uj/ viết là “ui” (uy và ui đều mang bán nguyên âm /j/, /w/ và /u/ được ghi lại bằng cùng một chữ “u” tựa như những vần khác). Vần “uy” đứng sau “q” viết là “u” như châu Âu (quy).
Ngoài những trường hợp kể trên ra, trong những trường hợp còn sót lại nguyên âm /i/ và bán nguyên âm /j/ phải được viết bằng vần âm “i”.
Nguyên nhân dẫn đến việc dùng hai chữ i dài i
ngắn trong chữ quốc ngữ là như trên nhưng từ thuở ban sơ của chữ quốc ngữ đến nay vì nhiều nguyên nhân như do không biết nguồn gốc của hai chữ i ngắn y dài trong chữ quốc ngữ, do thói quen cố hữu, theo thẩm mỹ và làm đẹp quan thành viên (thấy ở trường hợp này trường hợp kia viết với chữ i hay chữ y thì dễ nhìn hơn), bắt chước Theo phong cách viết của người khác vân vân, nguyên tắc sử dụng i và y đưa ra lúc ban sơ liên tục bị vi phạm. Ngay cả những giáo sĩ phương Tây cũng không tuân thủ triệt để. Người ta chỉ cố
gắng viết đúng y dài i ngắn để phân biệt hai vần “ay” và “ai”, trong những trường hợp khác thường ta tùy tiện viết y dài i ngắn theo ý mình.
Trong phương ngữ tiếng Việt miền Nam, nguyên âm /a/ vẫn là một
nguyên âm dài khi đứng trước bán nguyên âm /j/, không hề sự trái chiều về trường độ của nguyên âm /a/ nữa, do đó “ay” và “ai” trong phương ngữ miền Nam là đồng âm, đều được phát âm là /aj/. Vì “ay” và “ai” trong phương ngữ miền Nam chỉ là hai cách viết rất khác nhau theo quy ước chính tả của cùng một vần nên người miền Nam hay viết sai chính tả những từ có “ay” và “ai”, chỗ theo chính tả phải viết là “ay”
thì lại viết “ai” và ngược lại, chỗ phải viết là “ai” thì lại viết là “ay”.
Nhằm chấm hết tình trạng viết i ngắn i dài lung tung, đã có một số trong những người dân, cơ quan, tổ chức triển khai đưa ra quy tắc sử dụng i và y của riêng mình, quy định lúc nào viết chữ i, lúc nào viết chữ y. Các quy tắc này thường không xét đến nguyên nhân những giáo sĩ phương Tây đưa hai chữ i ngắn i dài vào chữ quốc ngữ.
Quy tắc sử dụng i và y trong sách giáo khoa[sửa |
sửa mã nguồn]
- Nguyên âm trong những âm tiết mở, viết i ngắn: kĩ (thuật), lí (thuyết), mĩ (thuật), hi (vọng), (nghệ) sĩ,…
- Nguyên âm đứng một mình (âm tiết độc lập) thì sẽ viết i ngắn nếu là từ thuần Việt:
ỉ (eo), ì (à) ì (ạch), (béo) ị, (ầm) ĩ,… và y dài, nếu là từ Hán Việt: ý (kiến), (lưu) ý, y (sĩ), (chuẩn) y… - Nguyên âm đứng đầu âm tiết, có tổng hợp nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, viết y dài: yêu (quý), yểu (điệu), yến (tiệc), yêng (hùng), huỳnh huỵch…
- Trong những
âm tiết nửa mở, nếu là tổng hợp nguyên âm [wi], như trong những từ quy (tắc), (thâm) thúy, (ma) túy, (xương) tủy, quỵ lụy… thì viết y dài. Nếu là tổng hợp nguyên âm [uj], như trong những từ cúi (đầu), túi (quần), tủi (hổ), xúi (bẩy), (tàn) lụi… thì viết i ngắn.
Kiểu
mới[sửa | sửa mã nguồn]
Trừ tên riêng, đề xuất kiến nghị tương đối hợp
lý[61] cách dùng hai chữ i ngắn và y dài lúc bấy giờ như sau:
- Đối với những âm tiết có phụ âm đầu /ʔ/, âm đệm /Ø/, âm chính /i/ và âm cuối /Ø/, thì có hai cách viết:
- Dùng “i” trong những trường hợp từ thuần Việt, rõ ràng là: i – i tờ; ì – ì, ì ạch, ì à ì ạch, ì ầm, ì
oạp; ỉ – lợn ỉ, ỉ eo, ỉ ôi; í – í a í ới, í oắng, í ới; ị – ị, béo ị - Dùng “y” trong những trường hợp còn sót lại (thường là từ Hán-Việt), ví dụ: y – y tế, y nguyên, y phục; ỷ – ỷ lại; ý – ý nghĩa, ý kiến…
- Dùng “i” trong những trường hợp từ thuần Việt, rõ ràng là: i – i tờ; ì – ì, ì ạch, ì à ì ạch, ì ầm, ì
- Đối với những âm tiết có âm đệm /Ø/ và âm chính /iə/ thì dùng “i”. Ví dụ: chịa, đĩa, tía… kiến, miền, thiến… Trừ trường hợp có âm đầu /ʔ/ và âm cuối không /Ø/ thì dùng “y”: yếm, yến, yêng, yêu…
- Đối với những âm tiết có âm đệm /w/, âm đó là /i/ hoặc /iə/ thì
dùng “y”. Ví dụ: huy, quý, quýt… khuya, tuya, xuya… quyến, chuyền, tuyết, thuyết… - Việc màn biểu diễn nguyên âm /i/ trong những trường hợp còn sót lại (âm đệm /Ø/) thì dùng “i”. Ví dụ: inh, ích, ít… bi, chi, hi, kì, khi, lí, mì, phi, ti, si, vi… bình, chính, hít, kim, lịm, mỉm, nín, phình, tính, sinh, vinh…
- Việc màn biểu diễn âm cuối /-j/ không tồn tại gì thay đổi, vẫn dùng “y” trong những trường hợp có nguyên âm chính ngắn: (bàn) tay, (thợ) may, tây, sấy… và dùng “i” trong những trường
hợp còn sót lại: (lỗ) tai, (ngày) mai, cơi, coi, côi… - Dùng “i” trong trường hợp những tiếng có phụ âm đầu + vần “i” (ví dụ: lí, mĩ, kĩ, thi, sĩ…) đều thống nhất viết bằng “i” (i ngắn). Ví dụ: lí luận, lí tưởng, thi sĩ, nước Mĩ, Hoa Kì, bánh mì, kỉ niệm, v.v… mà không viết “y” (y dài) như trước đó. Đây là quy định của Bộ Giáo dục đào tạo Việt Nam từ thời gian năm
1983[cần dẫn nguồn]. Hiện nay Nhà xuất bản Giáo dục đào tạo vẫn tiến hành nghiêm chỉnh quy định này trong việc in Sách giáo khoa những loại.- Theo quy định của Bộ giáo dục (1984) có quy định cách viết ” I ” như sau:
– Nếu không tồn tại sự thay đổi về âm và nghĩa, trừ trường hợp ” Y ” đứng sau ” QU “, hầu hết những từ có âm ” I ” ở cuối đều được viết thống nhất bằng ” I “. Thí dụ: Hi sinh, kỉ niệm, lí luận, thẩm mĩ,… – Nếu “I” hoặc “Y” đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, ta viết theo thói quen cũ. Thí dụ: ý nghĩa, y tế, yêu thương, Nguyễn Khuyến,…
Kiểu
cũ[sửa | sửa mã nguồn]
Cách dùng “i” hoặc “y” kiểu cũ thì thường địa thế căn cứ vào Hán Việt Từ điển của
Đào Duy Anh (1931).[62] Theo đó thì “y” được sử dụng thay “i” với những từ gốc Hán Việt nếu đứng sau những
phụ âm h, k, l, m, t, và q (qu). Vì vậy nên có “ngựa hí“, “tì tay” (gốc Nôm) nhưng “tuy nhiên hỷ“, “tỵ nạn” (gốc Hán Việt). Những phụ âm khác thì vẫn dùng “i” như “tăng ni” chứ không tồn tại ny (tuy nhiên có ca sĩ mang tên là “Tố Ny” từng tham gia chương trình Giọng Hát Việt). Người Việt ở hải ngoại dạy tiếng Việt cho trẻ nhỏ dùng mẹo để nhớ sáu phụ âm trên bằng câu “học mau lên kẻo ta quên”.
Quy tắc ghi lại thanh[sửa |
sửa mã nguồn]
Trong những nguyên âm đôi và ba có tối thiểu hai cách đặt dấu phụ lên chúng, trong số đó một cách (“cách mới”) dựa vào lý thuyết ngôn từ học.
Trong xếp thứ tự vần âm, những vần âm được ưu tiên, tiếp theo là dấu âm, dấu thanh điệu, và sau cùng là chữ hoa/chữ thường. Quá
trình ưu tiên này được tiến hành lần lượt trên những âm tiết. Ví dụ một từ điển sẽ xếp “tuân thủ” trước “tuần chay”.
Có nhiều quan điểm rất khác nhau về việc vị trí đặt dấu thanh, một trong những quan điểm đó như sau:
- Với những âm tiết [-tròn môi] (âm đệm /Ø/) có âm đó là nguyên âm đơn: Đặt dấu thanh điệu vào vị trí của vần âm màn biểu diễn cho âm chính đó. Ví dụ: á, tã, nhà, nhãn, gánh, ngáng…
- Với những âm tiết [+tròn môi] (âm đệm /w/, được màn biểu diễn bằng “o, u”) có âm đó là
nguyên âm đơn thì cũng bỏ dấu thanh điệu vào vị trí vần âm màn biểu diễn cho âm chính. Ví dụ: hoà, hoè, quỳ, quà, quớ, thủy, nguỵ, hoàn, quét, quát, quỵt, suýt, loã, tuế,… - Với những âm tiết có âm đó là nguyên âm đôi:
- Nếu là âm tiết [-khép] (nguyên âm được viết là: “iê, yê, uô, ươ”; âm cuối được viết bằng: “p., t, c, ch, m, n, ng, nh, o, u, i”) thì bỏ dấu lên vần âm thứ hai trong tổng hợp hai vần âm màn biểu diễn cho âm chính. Ví dụ: yếu, uốn, ườn, tiến, chuyến, muốn, mượn, thiện,
thuộm, người, viếng, muống, cường… - Nếu là âm tiết [+khép] (nguyên âm được viết là: “ia, ya, ua, ưa”) thì nhất loạt bỏ dấu vào vị trí vần âm thứ nhất trong tổng hợp hai vần âm màn biểu diễn cho âm chính. Ví dụ: tỉa, tủa, cứa, thùa, khứa, ứa,…
- Nếu là âm tiết [-khép] (nguyên âm được viết là: “iê, yê, uô, ươ”; âm cuối được viết bằng: “p., t, c, ch, m, n, ng, nh, o, u, i”) thì bỏ dấu lên vần âm thứ hai trong tổng hợp hai vần âm màn biểu diễn cho âm chính. Ví dụ: yếu, uốn, ườn, tiến, chuyến, muốn, mượn, thiện,
- Phân biệt vị trí đặt dấu thanh điệu ở tổng hợp “ua” và “ia”:
- Với “ia” thì phân biệt bằng sự xuất hiện hay vắng mặt của vần âm “g” ở đầu âm tiết. Có “g” thì đặt vào “a” (già, giá, giả…), không tồn tại “g” thì đặt vào “i” (bịa,
chìa, tía…). Trường hợp đặc biệt quan trọng: “gịa” (trong từ “giặt gịa”, tức là “giặt giũ”) – cách đọc: ghép phụ âm “gi” với nguyên âm kép “ịa”[63]; “gìn” (trong từ “giữ gìn”) – cách đọc: ghép phụ âm “gi” với vần “ìn”; “gì” – cách đọc: ghép phụ âm “gi” với nguyên âm đơn “ì”; tương tự: giếng; giêng; giềng; giết; gin. - Với “ua” thì phân biệt bằng sự xuất hiện
hay vắng mặt của vần âm “q”. Có “q” thì đặt vào “a” (quán, quà, quạ…), không tồn tại “q” thì đặt vào “u” (túa, múa, chùa…). Hoặc để giản tiện cho việc làm bộ gõ, trọn vẹn có thể coi “qu” như thể một tổng hợp phụ âm đầu tương tự như “gi, nh, ng, ph, th”… Khi đó, sẽ coi “quán, quà, quạ”… như thể những âm tiết có âm đệm /Ø/.
- Với “ia” thì phân biệt bằng sự xuất hiện hay vắng mặt của vần âm “g” ở đầu âm tiết. Có “g” thì đặt vào “a” (già, giá, giả…), không tồn tại “g” thì đặt vào “i” (bịa,
Trong đời sống, hiện vẫn tồn tại hai cách đặt dấu thanh trong tiếng Việt, vẫn xuất hiện trên cùng một văn bản, làm cho văn bản đẹp hơn, vẫn không sai. Ví dụ “hòa”
là một cách đặt dấu thanh khác cho “hoà”, trong số đó “hòa” còn gọi là cách đặt dấu thanh “cũ”. Bảng sau liệt kê những trường hợp mà hai cách đặt dấu thanh rất khác nhau:
| Cũ | Mới |
|---|---|
| òa, óa, ỏa, õa, ọa | oà, oá, oả, oã, oạ |
| òe, óe, ỏe, õe, ọe | oè, oé, oẻ, oẽ, oẹ |
| ùy, úy, ủy, ũy, ụy | uỳ, uý, uỷ, uỹ, uỵ |
Dấu câu dùng kèm chữ quốc ngữ[sửa |
sửa mã nguồn]
Một số loại dấu thường dùng trong chữ Quốc ngữ
| Dấu câu | Ký tự | Dấu câu | Ký tự |
|---|---|---|---|
| Chấm | . | Chấm phẩy | ; |
| Phẩy | , | Hai chấm | : |
| Chấm hỏi | ? | Ngoặc đơn | () |
| Chấm than | ! | Ngoặc vuông | [ ] |
| Chấm lửng | … | Gạch ngang, gạch nối | –, – |
| Nháy đơn | ‘ ‘ | Nhọn đơn (giờ đây đang không hề dùng, được thay thế bởi dấu nháy đơn) | ‹ › |
| Ngoặc kép | ” ” | Nhọn kép (giờ đây đang không hề dùng, được thay thế bởi dấu ngoặc kép) | « » |
| Gạch dưới | _ | Gạch chéo (không phân biệt gạch chéo thường (/) và gạch chéo ngược () | / |
Nguồn gốc một số trong những vần âm chữ quốc ngữ[sửa |
sửa mã nguồn]
- ă: Vay mượn từ tiếng Latinh. Trong tiếng Latinh
dấu âm ngắn (˘) được thêm vào phía trên những vần âm nguyên âm để biểu thị nguyên âm ngắn, “ă” biểu thị nguyên âm ngắn
/a/. Nguyên âm ngắn và nguyên âm dài có cách phát âm giống nhau nhưng thời hạn phát âm của nguyên âm dài dài hơn thế nữa nguyên âm ngắn. “Ă” không sẽ là một vần âm trong bảng vần âm tiếng Latinh. Chữ quốc ngữ dùng chữ “ă” để biểu thị nguyên âm ngắn /a/ khi có sự phân biệt về độ dài của nguyên âm /a/. Ví dụ:
[kan] và [kaːn]) được lần lượt ghi lại bằng chữ quốc ngữ là “căn” và “can”. - â: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha “â” biểu thị nguyên âm /ɐ/ và
/ɐ̃/. Hai nguyên âm /ɐ/ và /ɐ̃/ trong tiếng Bồ Đào Nha là nguyên âm đọc mạnh, dấu mũ (ˆ) phía trên chữ a biểu thị độ cao của chúng. “” không sẽ là một chữ
cái trong bảng vần âm tiếng Bồ Đào Nha. Chữ quốc ngữ dùng chữ “â” để biểu thị nguyên âm ngắn /ə/ khi có sự phân biệt về độ dài của nguyên âm /ə/, dấu mũ (ˆ) phía trên chữ a biểu thị đấy là nguyên âm dài. Nguyên âm ngắn và nguyên âm dài có cách phát âm giống nhau nhưng thời hạn phát âm của nguyên âm dài dài hơn thế nữa nguyên âm ngắn. Ví dụ: [kən] và
[kəːn]) lần lượt được ghi bằng chữ quốc ngữ là “cân” và “cơn”. - c: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha chữ “c” khi đứng trước “a”, “o”, “u” sẽ biểu thị phụ âm /k/, khi đứng trước “e”, “i” sẽ biểu thị phụ âm /s/. Chữ quốc ngữ dùng chữ “c” để biểu thị phụ âm /k/. Vì trong tiếng
Bồ Đào Nha chữ “c” khi đứng trước “e”, “i” sẽ biểu thị phụ âm /s/ nên để tránh cho những người dân biết tiếng biết Bồ Đào Nha khỏi đọc sai, trong chữ quốc ngữ phụ âm đầu /k/ được ghi lại bằng chữ “c” khi sau nó là nguyên âm “a”, “ă”, “â”, “o”, “ô”, “ơ”, “u”, “ư”, ghi bằng chữ “k” nếu sau nó là nguyên âm “e”, “ê”, “i”. Ví dụ: /kɛɔ/ được ghi lại bằng chữ quốc
ngữ là “keo”, không được viết là “ceo”. - ch: Vay mượn từ tiếng Bắc Bồ Đào Nha. Dựa theo thống kê tân tiến,[64] trong tiếng Bắc Bồ Đào Nha thuộc huyện Guarda, miền Beira Alta, nơi Francisco de Pina đã trưởng thành, rất có kĩ năng vần âm ghép đôi “ch” biểu thị bằng âm vị /ʧ/. Chữ quốc ngữ đã mượn vần âm ghép đôi “ch” với âm vị /ʧ/ của tiếng Bắc
Bồ Đào Nha để ghi một âm vị trong tiếng Việt [c]. Phương ngữ miền Nam có sự lẫn lộn “CH” thành “T” cho phụ âm cuối. - d: Trong hầu hết những khối mạng lưới hệ thống chữ viết dựa vào chữ Latinh chữ “d” thường vốn để làm ghi lại phụ âm /d/ hoặc /d̪/ nhưng vì trong tiếng Việt trung đại (và cả tiếng Việt tân tiến) không tồn tại hai phụ âm này nên chữ “d” được vốn để làm ghi lại một phụ âm trong tiếng Việt trung đại có cách phát âm tương tự là /ð/. Phụ âm
/ð/ không hề tồn tại trong tiếng Việt tân tiến, nó đã biến hóa thành phụ âm /z/ trong phương ngữ Bắc và phụ âm /j/ trong phương ngữ Nam. - đ: Chữ này được tạo thành bằng phương pháp thêm một nét gạch ngang ngắn vào chữ “d” để ghi lại phụ âm /ɗ/, ý là cách phát âm của phụ âm /ɗ/ có phần giống với phụ âm /d/ và /t/.
- ê: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha “ê” biểu thị nguyên âm /e/ và nguyên âm đôi /əj/. Nguyên âm /e/ trong tiếng Bồ Đào Nha là nguyên âm đọc nặng, dấu mũ (ˆ) phía
trên chữ e biểu thị độ cao của nó. “Ê” không sẽ là một vần âm trong bảng vần âm tiếng Bồ Đào Nha. Chữ quốc ngữ dùng chữ “ê” để biểu thị nguyên âm /e/ và /ə/ (trong nguyên âm đôi “iê” /iə/). - g: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha vần âm “g” khi đứng trước “a”, “o”, “u” sẽ biểu thị phụ âm
/ɡ/, khi đứng trước “e”, “i” sẽ biểu thị phụ âm /ʒ/. Chữ quốc ngữ mượn vần âm “g” của tiếng Bồ Đào Nha để ghi lại một phụ âm trong tiếng Việt có cách phát âm tương tự với /ɡ/ là /ɣ/. Vì trong tiếng Bồ Đào Nha vần âm “g” khi đứng trước “e”, “i” sẽ biểu thị phụ âm
/ʒ/ nên để tránh cho những người dân biết tiếng Bồ Đào Nha khỏi đọc sai chữ quốc ngữ chữ ghép đôi “gh” mượn từ tiếng Ý để ghi lại /ɣ/ khi sau nó là nguyên âm “e”, “ê”, “i”. Ví dụ: /ɣo/, /ɣe/ lần lượt được ghi bằng chữ quốc ngữ ghi là “gỗ”, “ghế”, không viết là “ghỗ”, “gế”. - gh: Vay mượn từ
tiếng Ý. Trong tiếng Ý vần âm “g” biểu thị phụ âm /ɡ/ khi đứng trước “a”, “o”, “u”, biểu thị phụ âm /d͡ʒ/ khi đứng trước “e”, “i”. Phụ âm /ɡ/ khi đi với nguyên âm “e”, “i” sẽ tiến hành ghi lại bằng “gh”. Chữ quốc ngữ mượn chữ “g” của tiếng Bồ Đào Nha để ghi lại
phụ âm /ɣ/ của tiếng Việt. Trong tiếng Bồ Đào Nha cũng luôn có thể có hiện tượng kỳ lạ “g” khi đứng trước “e”, “i” đọc khác với “g” đứng trước “a”, “o”, “u”. Để tránh cho những người dân biết tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Ý khỏi đọc sai, trong chữ quốc ngữ phụ âm /ɣ/ sẽ tiến hành ghi lại bằng chữ ghép đôi “gh” mượn từ tiếng Ý khi sau nó là nguyên âm “e”, “ê”, “i”. Ví dụ: /ɣe/, /ɣo/ lần lượt được ghi bằng chữ quốc ngữ ghi là “ghế” “gỗ”, không viết là “gế”, “ghỗ”. - gi: Vay mượn từ tiếng Ý. Trong tiếng Ý vần âm “g” biểu thị phụ âm /ɡ/ khi đứng trước “a”, “o”, “u”, biểu thị phụ âm /d͡ʒ/ khi đứng trước “e”, “i”. Khi sau “g” là “i”, sau “i” là “a”, “o”, “u” thì “i” không ghi lại âm vị nào, nó chỉ đóng vai trò là một chỉ báo
về kiểu cách phát âm của chữ “g” đứng trước nó, cho biết thêm thêm rằng chữ “g” ở đây biểu thị phụ âm /d͡ʒ/ chứ không phải là /ɡ/. Vì phụ âm /ʝ/ của tiếng Việt trung đại có cách phát âm tương tự với phụ âm /d͡ʒ/ của tiếng Ý nên chữ quốc ngữ đã mượn “gi” của tiếng Ý để ghi lại phụ âm
/ʝ/ và âm tiết /ʝi/ của tiếng Việt trung đại. Trong phương ngữ Bắc và phương ngữ Nam của tiếng Việt tân tiến phụ âm /ʝ/ không hề tồn tại, nó đã biến hóa thành phụ âm /z/ trong phương ngữ Bắc và phụ âm /j/ trong phương ngữ Nam. Ngày nay, “dàn” và “giàn”, “dì”
và “gì” trong hai phương ngữ Bắc và Nam là đồng âm. - i: Không rõ từ đâu trong phương ngữ miền Nam, nếu ghép với một phụ âm cuối thì hầu hết đọc thành “Ư” ngoại trừ “M”. Thí dụ: Inh/ưn,it/ưt,ích/ứt
- k: Vay mượn từ tiếng Hy Lạp. Trong tiếng Hy Lạp vần âm “k” biểu thị phụ âm /k/. Trong chữ quốc ngữ phụ âm đầu /k/ được ghi lại bằng chữ “k” khi sau nó là nguyên âm “e” /ɛ/, “ê” /e/, “i/y” /ɛ/, ghi bằng chữ “c” khi sau nó là nguyên âm “a”, “ă”, “â”, “o”, “ô”, “ơ”, “u”, “ư”. Mục đích là để tránh cho những người dân biết tiếng Bồ Đào Nha khỏi đọc sai vì trong tiếng Bồ Đào Nha chữ “c” khi đứng trước ba chữ “e”, “i”, “y” sẽ biểu
thị phụ âm /s/, chứ không phải là phụ âm /k/. - kh: Bắt nguồn từ cách chuyển tự những phụ âm bật hơi của tiếng Hy Lạp cổ đại sang chữ Latinh. Các phụ âm bật hơi trong tiếng Hy Lạp cổ đại được chuyển tự sang chữ
Latinh bằng phương pháp lấy một vần âm biểu thị một phụ âm có cách phát âm tương tự với phụ âm cần chuyển tự nhưng không bật hơi rồi thêm chữ “h” vào phía sau. Phụ âm bật hơi /kʰ/ của tiếng Hy Lạp cổ đại (trong tiếng Hy Lạp được ghi bằng chữ “χ”) được chuyển tự sang tiếng Latinh thành “ch”. Tiếng Việt trung đại cũng luôn có thể có phụ âm /kʰ/. Chữ quốc ngữ đã phỏng theo phương pháp chuyển tự trên để ghi lại phụ âm /kʰ/ của tiếng Việt trung đại bằng vần âm ghép đôi “kh” (vần âm ghép đôi “ch” đã vốn để làm ghi lại một phụ âm khác của tiếng Việt). Trong tiếng Việt tân tiến phụ âm /kʰ/ không hề tồn tại trong phương ngữ Bắc, nó đã biến hóa thành phụ âm /x/, phương ngữ Nam thì vẫn còn đấy phụ âm này. - nh: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha và quốc
ngữ vần âm ghép đôi “nh” đều biểu thị phụ âm /ɲ/. - ô: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ Đào Nha chữ o với dấu mũ dấu mũ (ˆ) “ô” biểu thị nguyên âm /o/. Nguyên âm /o/ trong tiếng Bồ Đào Nha là nguyên âm đọc nặng, dấu mũ (ˆ) phía trên chữ o biểu thị độ cao của nó. “Ô” không sẽ là một vần âm trong bảng vần âm tiếng Bồ Đào
Nha. Chữ quốc ngữ cũng dùng chữ “ô” đề biểu thị nguyên âm /o/ tựa như trong tiếng Bồ Đào Nha. - ph: Bắt nguồn từ cách chuyển tự những phụ âm bật hơi của tiếng Hy Lạp cổ đại sang chữ Latinh. Các phụ âm bật hơi trong tiếng Hy Lạp cổ đại được chuyển tự sang chữ Latinh bằng phương pháp lấy một vần âm biểu thị một phụ âm có cách phát âm tương tự với phụ âm cần chuyển tự nhưng không bật hơi rồi thêm chữ “h” vào phía sau. Phụ âm bật hơi
/pʰ/ của tiếng Hy Lạp cổ đại (trong tiếng Hy Lạp được ghi bằng chữ “φ”) được chuyển tự sang tiếng Latinh thành “ph”. Tiếng Việt trung đại cũng luôn có thể có phụ âm /pʰ/ nên chữ quốc ngữ đã mượn vần âm ghép đôi “ph” để ghi lại /pʰ/ của tiếng Việt trung đại. Phụ âm /pʰ/ không hề tồn tại trong tiếng Việt tân tiến, nó
đã biến hóa thành phụ âm /f/. - s: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Đa số phát âm “S” thành “X”.
- th: Bắt nguồn từ cách chuyển tự những phụ âm bật hơi của tiếng Hy Lạp cổ đại sang chữ Latinh. Các phụ âm bật hơi trong tiếng Hy Lạp cổ đại được chuyển tự sang chữ Latinh bằng phương pháp lấy một vần âm biểu thị một phụ âm có cách phát âm tương tự với phụ âm cần chuyển tự nhưng không bật hơi rồi thêm chữ “h” vào phía sau. Phụ âm bật hơi
/tʰ/ của tiếng Hy Lạp cổ đại (trong tiếng Hy Lạp được ghi bằng chữ “τ”) được chuyển tự sang tiếng Latinh thành “th”. Tiếng Việt cũng luôn có thể có phụ âm /tʰ/ nên chữ quốc ngữ đã mượn vần âm ghép đôi “th” để ghi lại phụ âm /tʰ/ của tiếng Việt.Người Thủ Dầu Một xưa kia hầu hết phát âm sai “TH” thành “KH”. - x: Vay mượn từ tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Bồ
Đào Nha vần âm “x” khi đứng đầu từ luôn biểu thị phụ âm /ʃ/. Chữ quốc ngữ dùng chữ “x” để ghi lại một phụ âm của tiếng Việt trung đại có cách phát âm tương tự với phụ âm /ʃ/ là /ɕ/. Phụ âm /ɕ/ không hề tồn tại trong tiếng Việt tân tiến, nó đã biến hóa thành phụ âm
/s/.
Vị thế pháp lý của chữ Quốc ngữ[sửa |
sửa mã nguồn]
Tuy bộ chữ Latinh cho tiếng Việt thường được gọi là “chữ Quốc ngữ”, nó chỉ được xem như thể một bộ chữ viết phổ thường thì dùng trên thực tiễn cho
tiếng Việt lúc bấy giờ. Không có bất kỳ văn bản pháp lý nào ở cấp nhà nước quy định hay công nhận chữ Latinh là “Quốc tự” (chữ viết vương quốc) hay “văn tự chính
thức”.[65] Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013, chương I điều
5 mục 3 ghi là “Ngôn ngữ vương quốc là tiếng Việt”, xác lập tiếng Việt là Quốc ngữ nhưng không đề cập tới “Quốc
tự”.[66]
Ở những văn bản thuộc nghành hành chính, tiếng Việt thường được viết bằng chữ Quốc ngữ theo “Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt” vận dụng cho những sách giáo khoa, báo và văn bản của ngành giáo dục, nêu tại Quyết định của
Bộ Giáo dục đào tạo số 240/QĐ ngày 5 tháng 3 năm
1984[40]. Ngoài nghành này, không tồn tại quy định nào yêu cầu người Việt trong đời sống lúc bấy giờ chỉ được viết tiếng Việt bằng chữ Quốc ngữ và cấm viết tiếng Việt bằng chữ Hán và chữ Nôm. Hiến pháp chương I điều 5 mục 3 cũng ghi “Các dân tộc bản địa có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn truyền thống dân tộc bản địa, phát huy phong tục, tập
quán, truyền thống cuội nguồn và văn hóa truyền thống tốt đẹp của tớ”, nên nếu có bộ luật hay quy định nào này được đưa ra để cấm người Việt hiện tại viết tiếng Việt bằng chữ Hán và chữ Nôm như người Việt xưa thì sẽ là một bộ luật vi hiến.
Dù chữ Latinh cho tiếng Việt đã được tạo ra bởi những tu sĩ Dòng Tên của
Bồ Đào Nha và Ý vào thế kỷ XVII, nhưng sau 200 năm thì tiếng Việt vẫn được viết phổ cập bằng chữ Hán và chữ Nôm. Chính
quyền phong kiến cũng không tồn tại luật công nhận văn tự chính thức, nên lúc đó vị thế của chữ Hán và chữ Nôm cũng chưa phải là Quốc tự. Tuy vậy chữ Nôm khi này cũng hay được gọi là “Quốc âm”, “Quốc ngữ”. Người Việt cũng không tồn tại nguyên do gì để thay đổi chữ viết phổ cập, nên chữ Latinh cho tiếng Việt khi đó
thường được sử dụng trong phạm vi xung quanh những nhà truyền giáo.
Phải đến thời kỳ Pháp thuộc ở thời gian cuối thế kỷ XIX, sau sự xâm lược của Thực dân Pháp,
cơ quan ban ngành Đông Dương ở Nam Kỳ đưa ra những quy định pháp lý bảo lãnh chữ Latinh cho tiếng Việt thay thế chữ Hán và chữ Nôm, để khiến tiếng Việt đồng văn tự với tiếng Pháp
cũng sử dụng chữ Latinh. Đồng thời chữ Latinh cho tiếng Việt cũng khởi đầu được gọi là chữ Quốc ngữ. Sang thế kỷ XX, mở rộng quyết sách dùng chữ Quốc ngữ ra Bắc Kỳ.[22] Từ đó tiếng Việt được viết phổ cập bằng chữ Latinh. Người Việt cũng dần bị “mù chữ” so với chữ Hán và chữ Nôm.
Theo tư liệu trong
“Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày xây dựng Hội Truyền bá Quốc ngữ (25/5/1938)” do Bộ Giáo dục đào tạo và Đào tạo tổ chức triển khai ngày 25/5/2008,[67][68] thì Hội Ra đời ngày 25/5/1938. Ngày 29/7/1938,
Thống sứ Bắc Kỳ là người Pháp công nhận sự hợp pháp của Hội, và Hội nhận định rằng đó là dấu mốc chứng minh và khẳng định cho vị thế “chữ Quốc ngữ” của chữ Latinh cho tiếng Việt. Việc cổ động cho học “chữ Quốc ngữ” ở Việt Nam gắn với những trào lưu cải cách trong quá trình 1890 –
1910 như Hội Trí Tri, trào lưu Duy Tân, Đông Kinh Nghĩa Thục và ngành báo chí truyền thông mới hình thành, đã thừa nhận và cổ vũ học “chữ Quốc ngữ”, xem là
phương tiện đi lại thuận tiện cho học tập nâng cao dân trí [67].
Theo Tiến sĩ Trần Trọng Dương, sắc lệnh số 20 do Võ Nguyên Giáp ký năm 1945 “có quy định về việc sử dụng chữ Quốc ngữ và coi đó là chữ viết của nước
mình.”[69]
Vấn đề tăng cấp cải tiến chữ Quốc
ngữ[sửa | sửa mã nguồn]
Từ thời gian giữa thế kỷ 20, một số trong những người dân quan
tâm tìm cách tăng cấp cải tiến chữ Quốc ngữ, và nhận định rằng cần làm giản tiện và hợp lý hơn. Tuy nhiên, tăng cấp cải tiến chữ viết là việc làm trở ngại, phải được hàng triệu người đồng ý, nên thực ra chưa tồn tại tăng cấp cải tiến nào được ứng dụng. Dưới đấy là hai phương án nổi trội nhất từng được đưa ra:
Dự thảo “Phương án tăng cấp cải tiến chữ Quốc ngữ bước tiên phong” của Giáo sư Hoàng
Phê[sửa |
sửa mã nguồn]
Dự thảo Phương án tăng cấp cải tiến chữ Quốc ngữ bước tiên phong được Giáo sư
Hoàng Phê xây dựng vào năm 1960-1961. Ông đã nhờ vào cơ sở phân tích khối mạng lưới hệ thống ngữ âm tiếng Việt đã được những nhà Việt ngữ học (những người dân chuyên về âm vị học tiếng Việt) cơ bản đồng ý. Bản dự thảo đã đề cập:
Các âm vị tiếng Việt và cách viết những
âm vị (gồm âm vị nguyên âm đơn, âm vị phụ âm); Kết cấu âm tiết tiếng Việt và cách viết những âm tiết; Vấn đề thêm vần mới và yếu tố viết liền. Để rõ ràng hoá một số trong những ý kiến về nguyên tắc đã trình diễn, ông nêu tóm tắt mấy điểm đề xuất kiến nghị tăng cấp cải tiến chữ quốc ngữ trong bước tiên phong:
- Bỏ H trong GH và NGH (vd: ghê >> gê, nghe >> nge, nghiêng >> ngiêng).
- Dùng F thay PH; D thay Đ; Z thay D và GI (vd: dân tộc bản địa >> zân tôc, giang sơn>> dất nước, phương pháp >>
fương fáp).[b] - Nhất luật viết phụ âm k bằng K trong mọi trường hợp, thay cho C, và nghiên cứu và phân tích thay cả cho Q. (vd như “Đường kách mệnh”).
- Nhất luật viết nguyên âm i bằng I trong mọi trường hợp: i
(học), iêu (thương), iết (kiến), kì (lạ), mĩ (thuật). v.v. Chỉ dùng Y để viết bán nguyên âm i trong ay và ây. - Thêm W để viết bán nguyên âm u trong uy:uy, uya, uynh sẽ viết WI, WIA, WINH, và qui sẽ viết KWI (còn cui sẽ viết KUI).
- Thêm W là để trọn vẹn có thể bỏ vần phi lí UY; đồng thời cũng để sẵn sàng để từ từ, trong bước sau, dùng W viết bán nguyên âm U đứng trước nguyên âm, thay cho những con chữ O
và U: oa, oe, uê, ươ, uy viết WA, WE, WÊ, WƠ, WI. - Thực hiện viết liền những trường hợp rõ ràng là một từ (xãhội, káchmạng, chiếnsĩ, thiđua, chuẩnbị, fấnkhởi, vuivẻ, v.v.). Nói chung, những danh từ riêng cũng viết liền, trường hợp là tên gọi người thì viết rời tên và họ (Việtnam, Hànội, Nguyễn Du, Trần Hưngđạo).[c]
Căn cứ vào
những nội dung đó, GS Hoàng Phê thử rõ ràng hóa bằng việc viết lại bản Tuyên ngôn Độc lập (do quản trị Hồ Chí Minh đọc ngày 2/9/1945).
Xin trích hai đoạn mở đầu:
TWIÊNNGÔN DỘCLẬP (do Hồ Chủtịch dọc ngằi 2-9-1945)
- Tấtcả mọi người dều sinh ra có cwiền bìnhdẳng. Tạohóa cho họ những cwiền không tồn tại ai cóthể xâmfạm được; trong những cwiền ấi, có cwiền dược sống, cwiền tựzo và cwiền mưucầu hạnhfúc.
- Lời bấthủ ấi ở trong bản Twiênngôn Dộclập năm 1776 của nước
Mĩ. Swi rộng ra, câu ấi có í nghĩa là: tấtcả những zântộc trên thếzới dều sinh ra bìnhdẳng; zântộc nào thì cũng luôn có thể có cwiền sống, cwiền sungsướng và cwiền tựzo…
Nguyên bản: TUYÊN NGÔN ĐỘC LẬP (do Hồ quản trị đọc ngày 2-9-1945)
- Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hoá cho họ những quyền không tồn tại ai trọn vẹn có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu niềm hạnh phúc.
- Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập năm 1776 của
nước Mỹ. Suy rộng ra, câu ấy có ý nghĩa là: toàn bộ những dân tộc bản địa trên toàn thế giới đều sinh ra bình đẳng, dân tộc bản địa nào thì cũng luôn có thể có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do.
Đề xuất “Phương án tăng cấp cải tiến chữ
quốc ngữ” của Phó giáo sư Bùi Hiền[sửa |
sửa mã nguồn]
Phó giáo sư Bùi Hiền từng công bố một đề xuất kiến nghị “Phương án tăng cấp cải tiến chữ quốc ngữ” ở Báo Giáo dục đào tạo và Thời đại số 72
ngày 8/9/1995.[70] Đây chỉ là một nghiên cứu và phân tích thành viên mà ông Hiền theo đuổi từ lâu. Cuối năm 2017, sau một cuộc hội thảo chiến lược thì đề xuất kiến nghị của ông được đưa ra truyền thông và đã có bàn cãi sôi sục do những khác lạ trong lối viết “tăng cấp cải tiến” mà ông đưa ra. Bàn cãi lắng xuống khi những Chuyên Viên xác lập nếu có tăng cấp cải tiến loại chữ viết mà hàng triệu người ở trong và ngoài
nước đang sử dụng, thì sẽ không còn thể đơn thuần và giản dị như một thành viên đề xuất kiến nghị.
Hỗ trợ trên máy tính[sửa |
sửa mã nguồn]
Các phông chữ Unicode chứa những vần âm tiếng Việt; nằm rải rác trong phần “Latin Cơ bản”, “Latin-1 Thêm”, “Latin Mở rộng-A”, “Latin Mở rộng-B”, và Latin Mở rộng Thêm.
Chữ quốc ngữ có
thể được biểu thị trong ASCII dựa vào quy ước như VIQR. Trước khi Unicode được sử dụng rộng tự do, những phông chữ TCVN3, VNI, và
VISCII cũng được vốn để làm biểu thị tiếng Việt. Ngày nay UTF-8 là mã hoá được sử dụng rộng tự do trên máy tính cho tiếng Việt.
Nhiều bàn phím máy tính không tương hỗ việc nhập trực tiếp những ký tự tiếng Việt. Điều
này dẫn đến việc Ra đời của những ứng dụng được cho phép tiến hành những phương pháp nhập ký tự tiếng Việt theo quy ước như Telex, VIQR hay VNI.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Âm vị học tiếng Việt
- Từ vựng tiếng Việt
- Văn học Việt Nam
Tham khảo thêm[sửa | sửa mã
nguồn]
- Francisco de Pina
- Antonio Barbosa
- Gaspar do Amaral
- Alexandre de Rhodes
- António de Fontes.
Ghi
chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Phương ngữ miền Bắc” nêu ở đấy là giọng Tp Hà Nội Thủ Đô, nói là “chẻ châu da xông chanh dành chứng dán”. Phương ngữ miền Bắc chính thức sẽ là giọng vùng Tỉnh Nam Định – Thái Bình, nơi nói rõ là “trẻ trâu ra sông tranh giành trứng rán”, và sẽ là giọng chuẩn tiếng Việt. Nhiều nhà nghiên cứu và phân tích không ra xa Tp Hà Nội Thủ Đô nên hay nói lộn giọng Tp Hà Nội Thủ Đô là phương ngữ miền Bắc.
- ^ Hầu hết những ngôn từ trên toàn thế giới và những bộ chuyển tự Latinh (như pinyin, romaji) đều dùng chữ D cho âm /d/ (đờ) và chữ Z cho âm /z/ (dờ). Ngay chính văn viết của quản trị
Hồ Chí Minh, thường sử dụng F thay PH, Z thay D, như trong Di chúc. Tên người Việt khởi đầu bằng chữ D thường bị người quốc tế đọc bằng âm /d/. Để tránh nhầm lẫn, môt số người thay thêm Z sau D thành Dz như
Hồ Dzếnh, Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân. - ^ Giai đoạn đầu, những từ ghép hay từ phức bằng chữ Quốc ngữ thường viết có
gạch nối (vd: xã-hội, vui-vẻ,…). Về sau cách viết này bị bỏ đi. Việc gạch nối không tồn tại là nguyên nhân chính khiến tên người Việt Nam lúc bấy giờ hay bị nhầm lẫn trong việc xác lập phần họ và phần tên, gây hiểu nhầm họ (như họ Tôn và họ
Tôn Thất), và bị xáo trộn bất hợp lý khi bị hòn đảo ngược họ và tên trong ngôn từ phương tây như tiếng Anh, như trường hợp của “Nguyễn Bùi Diễm Phúc” (họ bố-mẹ: “Nguyễn” và “Bùi”, tên “Diễm Phúc”), vì không tồn tại gạch nối hay viết liền, họ và tên bị xác lập sai và bị hòn đảo thành “Phuc Bui Diem Nguyen” thay vì “Diem-Phuc Nguyen-Bui”.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a b c
Jacques, Roland (2002). Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics Prior to 1650 – Pionniers Portugais de la Linguistique Vietnamienne Jusqu’en 1650 (bằng tiếng Anh & tiếng Pháp). Bangkok, Thái Lan: Orchid Press. ISBN 974-8304-77-9.Quản lý CS1: ngôn từ không rõ
(link) - ^ a
b Jacques, Roland (2004). “Bồ Đào Nha và khu công trình xây dựng sáng tạo chữ quốc ngữ: Phải chăng cần viết lại lịch sử dân tộc bản địa?” Nguyễn Đăng Trúc dịch. Trong Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1) – Les missionnaires
portugais et les débuts de l’Eglise catholique au Viêt-nam (Tome 1). Reichstett, Pháp: Định Hướng Tùng Thư. ISBN 2-912554-26-8. - ^ J Edmondson. “Vietnamese”. Concise Encyclopedia of Languages of the World,
Elsevier Ltd., năm 2009, trang 1149, 1150. - ^ J Edmondson. “Vietnamese”. Concise Encyclopedia of Languages of the World, Elsevier Ltd., năm 2009, trang 1149.
- ^ John DeFrancis.
Colonialism and Language Policy in Viet Nam. The Hague, Mouton Publishers, năm 1977, trang 82–84. - ^ John DeFrancis. Colonialism and Language Policy in Viet Nam. The Hague, Mouton Publishers, năm 1977, trang 82.
- ^ Hoàng Xuân Việt (2006). Tìm hiểu lịch sử dân tộc bản địa chữ Quốc ngữ. Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Văn hóa tin tức. tr. 165–167.
- ^ Petrus Paulus Thống (13 tháng một năm năm nay). Chữ Quốc ngữ với môi trường tự nhiên vạn vật thiên nhiên Bình Định. Hội thảo Khoa học “Bình Định với chữ Quốc ngữ”. Quy Nhơn. tr. 211–218.
Bản gốc tàng trữ ngày 16 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm
2018. - ^ Hoàng Xuân Việt. Bạch thư chữ Quốc ngữ. San Jose, CA: Hội văn hóa truyền thống Việt, 2006. tr 185-186
- ^ Đỗ Quang Chính (2004).
“Giáo hội Công giáo với chữ Quốc ngữ”. - ^ Đỗ Quang Chính (1972). Lịch sử chữ Quốc ngữ, 1620–1659. Sài Gòn: Tủ sách Ra Khơi. tr. 68–73.
- ^ Hoàng Xuân Việt (2006). Tìm hiểu lịch sử dân tộc bản địa chữ Quốc ngữ. Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Văn hóa tin tức. tr. 273,
324. - ^ Phạm Thị Kiều Ly (tháng 3 năm 2018). “Chữ quốc ngữ thời Hội thừa
sai”. - ^ Hannas, W. C. Asia’s orthographic dilemma. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1997. tr 84-87
- ^ Trần Văn Toàn (2005).
“Tự vị Taberd và di sản văn hóa truyền thống Việt Nam”. - ^ Võ Xuân Quế (2018).
“Sách “Thực vật Đàng Trong” và chữ Quốc ngữ thế kỷ XVIII Theo phong cách ghi của João de Loureiro”.
Bản gốc tàng trữ ngày 9 tháng một năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm
2019. - ^ Taberd, Jean Louis. Dictionarium Latino-Anamiticum. Serampore, 1838. tr 78
- ^ Ostrowski, Brian Eugene (2010). “The Rise of Christian
Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression”. Trong Wilcox, Wynn (sửa đổi và biên tập). Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca, Thành Phố New York: SEAP Publications, Đại học Cornell. tr. 23, 38. ISBN 9780877277828. - ^ a b Hoàng Xuân Việt. Bạch thư chữ Quốc ngữ. San Jose, CA: Hội văn hóa truyền thống Việt, 2006. tr
374-375 - ^ a b Lê Ngọc Trụ. “Chữ Quốc ngữ từ thế kỷ XVII đến thời gian cuối thế kỷ XIX”. Tuyển tập Ngôn ngữ văn tự Việt
Nam Số 1. Dòng Việt, 1993. Tr 30-47 - ^ Hoàng Xuân Việt. Bạch thư chữ Quốc ngữ. San Jose, CA: Hội văn hóa truyền thống Việt, 2006. tr 333
- ^
a b
Franco-Vietnamese schools - ^ Cao Xuân Dục. Long Cương văn tập. Tp Hà Nội Thủ Đô: Nhà xuất bản Lao động, 2012. Tr 64
- ^ Chương trình giáo dục ở việt nam những thập niên thời gian đầu thế kỷ XX và những ông nghè ở đầu cuối của nền khoa cử phong kiến
- ^ Nguyễn
Việt Long (2 tháng 12 năm 2017). “Chữ viết tiếng Việt và yếu tố cải cách”. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm
2017. - ^ Bảng vần âm Tiếng Việt và những lưu ý. 123Vietnamese, 2019.
- ^
Quyết định Số 31/2002/QĐ-BGD&ĐT Bộ Giáo dục đào tạo và Đào tạo ngày 14/6/2002 về Ban hành kèm theo Quyết định này “Mẫu chữ viết trong trường tiểu học”. Thuvien Phapluat Online, 2005. - ^
Alexandre de Rhodes. Dictionarium Anamiticum Lusitanum et Latinum. Romae, Sacra Congregationis de propaganda fide, năm 1651, trang chứa cột 1, cột 15, cột 65, cột 77, cột 153, cột 191, cột 249, cột 253, cột 305, cột 349, cột 353, cột 389, cột 441, cột 499, cột 583, cột 589, cột 615, cột 631, cột 667, cột 711, cột 853, cột 879 trong phần chính văn của sách (sách không được đánh số trang). - ^ André-Georges Haudricourt. “The two b’s in the Vietnamese dictionary of Alexandre de Rhodes”. HAL, Alexis Michaud dịch, trang 1.
- ^ Alexandre de Rhodes. Dictionarium Anamiticum Lusitanum et Latinum. Romae, Sacra Congregationis de propaganda fide, năm 1651, trang chứa cột 65, cột 191 trong phần chính văn của sách (sách không được đánh số trang).
- ^
Alexandre de Rhodes. Dictionarium Anamiticum Lusitanum et Latinum. Romae, Sacra Congregationis de propaganda fide, năm 1651, trang chứa cột 667 trong phần chính văn của sách (sách không được đánh số trang). - ^ Kenneth J. Gregerson. “A study of Middle Vietnamese phonology”. Bulletin de la Société des Études Indochinoises,
Nouvelle Série – Tome XLIV, Nº 2, năm 1969, trang 160. - ^ Alexandre de Rhodes. Dictionarium Anamiticum Lusitanum et Latinum. Romae, Sacra Congregationis de propaganda fide, năm 1651, trang chứa cột 853 trong phần chính văn của sách (sách không được đánh số trang).
- ^ Kenneth J. Gregerson. “A study of Middle Vietnamese phonology”. Bulletin de la Société des Études Indochinoises, Nouvelle Série – Tome XLIV, Nº 2, năm 1969, trang 151, 173.
- ^ André-Georges Haudricourt.
“The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet”. HAL, Alexis Michaud dịch, trang 12. - ^ “Nghiên cứu bút
tích di chúc Bác Hồ dưới góc nhìn ngôn từ học”. Tỉnh Đoàn Cà
Mau. - ^ F, J, W, Z không thể nằm ngoài bảng vần âm. Tuoitre, 10/08/2011. Truy cập 25/12/năm ngoái.
- ^ Có cần thêm F,J,W,Z trong bảng chữ tiếng Việt?. Khoa Ngôn ngữ, Đại học Quốc gia Tp Hà Nội Thủ Đô, 12/08/2011. Truy cập 25/12/năm ngoái.
- ^ Bổ sung F, J, W, Z vào bảng vần âm?.
- ^ a b Quyết định của Bộ Giáo dục đào tạo số 240/QĐ ngày 5 tháng 3 năm 1984 Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt. Thuvien Phapluat, năm ngoái. Truy cập
12/05/2017. - ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang
4–9. - ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 4–9,
18, 19, 21–30, 91, 97, 98. - ^ a b Andrea Hoa
Pham.The Non-Issue of Dialect in Teaching Vietnamese, Journal of Southeast Asian Language Teaching, Volume 14. Năm 2008. ISSN: 1932-3611. Trang 35. - ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously
published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 85–89, 91, 93, 97, 98. - ^
a b c
d e f Andrea Hoa
Pham.The Non-Issue of Dialect in Teaching Vietnamese. Journal of Southeast Asian Language Teaching, Volume 14. Năm 2008. ISSN: 1932-3611. Trang 35. - ^ Một số người thay D bằng Z hoặc thêm Z sau D thành Dz để tránh nhầm
sang âm của Đ, nhất là lúc phải viết không dấu. quản trị Hồ Chí Minh thường viết Z thay D như trong Di chúc. - ^
a b c Nguyễn Tài Cẩn. Giáo trình lịch sử dân tộc bản địa ngữ âm tiếng
Việt (sơ thảo). Nhà xuất bản Giáo dục đào tạo. Năm 1995. Trang 62, 64, 114. - ^ a b Nguyễn Tài Cẩn. Giáo trình lịch sử dân tộc bản địa ngữ âm tiếng Việt (sơ thảo). Nhà xuất bản Giáo
dục. Năm 1995. Trang 62, 64, 58. - ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8.
ISSN: 0147-5207. Trang 5, 28, 62, 63, 86–89, 93, 97, 98. - ^ Người Việt thường hay dùng cặp chữ GI để phiên âm cho những từ quốc tế gốc viết là J như Gia-va (Java), Gia-những-ta (Jakarta), Gióc-đan (Jordan), Ta-gi-ki-xtan (Tajikistan), Gia-mai-ca (Jamaica)
- ^
a b Nguyễn Tài Cẩn. Giáo trình lịch sử dân tộc bản địa ngữ âm tiếng Việt (sơ thảo). Nhà xuất bản Giáo dục đào tạo. Năm 1995. Trang 221. - ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 85, 86, 87, 93, 98.
- ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 86
- ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN
0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 85, 86, 93, 98. - ^ “Vấn đề về d, gi và r trong chính tả Quốc Ngữ tiếng Việt”.
Bản gốc tàng trữ ngày 25 tháng 10 năm năm nay. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm
năm nay. - ^ a b Nguyễn Tài Cẩn, Giáo trình lịch sử dân tộc bản địa ngữ âm tiếng Việt (sơ thảo). Nhà xuất bản Giáo dục đào tạo. Năm 1995. Trang 86, 108.
- ^ Laurence C. Thompson. A Vietnamese Reference Grammar (Previously published as Mon–Khmer Studies XIII–XIV). University of Hawaiʻi Press. Honolulu, Hawaiʻi năm 1987. ISBN 0-8248-1117-8. ISSN: 0147-5207. Trang 85, 89, 91, 93, 97, 98.
- ^ Nguyễn Tài Cẩn, Giáo trình lịch sử dân tộc bản địa ngữ âm tiếng Việt (sơ thảo). Nhà xuất bản Giáo dục đào tạo. Năm 1995. Trang 58.
- ^
“Bản sao đã tàng trữ”. Bản gốc tàng trữ ngày 14 tháng 9 năm trước đó. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm
2013. - ^ Âm vị và những khối mạng lưới hệ thống âm vị tiếng Việt. Website ngonngu.net. Truy cập 7 tháng 11 năm 2011.
- ^ Theo Quan điểm của ngonngu.net so với một số trong những yếu tố về chính tả: 2. Về sử dụng “y/i”
- ^
Chữ y và i - ^ Trên dưới, ngắn dài ra sao?
- ^ Álvarez Pérez, Xosé Afonso (Summer năm trước). “European Portuguese dialectal features: a comparison with Cintra’s proposal”. Journal of Portuguese Linguistics. 13: 29 – qua Research
Gate. - ^ Chữ quốc ngữ không được Nhà nước công nhận là quốc tự, Giáo dục đào tạo VN, 22/12/2012. Truy cập 1/12/năm trước.
- ^ Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013. Chương I. Cổng TT ĐT nhà nước. Truy cập 20/07/năm nay.
- ^
a b 70 năm xây dựng Hội truyền bá quốc ngữ. ĐH Văn hóa Tp Hà Nội Thủ Đô, 25/05/2008. Truy cập
20/07/năm nay. - ^ 70 năm xây dựng Hội truyền bá quốc ngữ. Nhân Dân Online, 25/05/2008. Truy cập 20/07/năm nay.
- ^ “Cuộc chạy tiếp sức của chữ Nôm và chữ Quốc ngữ”. Thanh Niên. 12 tháng 7 năm
2019. - ^ “Gặp tác giả đề xuất kiến nghị tăng cấp cải tiến ‘Giáo dục đào tạo’ thành ‘Záo zụk‘”. Báo
VietNamNet.
Đọc thêm[sửa | sửa mã
nguồn]
- Chiung, Wi-vun T. (2003). Learning Efficiencies for Different Orthographies: A Comparative Study of Han Characters and Vietnamese Romanization. PhD dissertation: University of Texas at Arlington.
- Gregerson, Kenneth J. (1969). A study of Middle Vietnamese phonology. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises,
44, 135-193. (Published version of the author’s MA thesis, University of Washington). (Reprinted 1981, Dallas: Summer Institute of Linguistics). - Haudricourt, André-Georges. (1949). Origine des particularités de l’alphabet vietnamien. Dân Việt-Nam, 3, 61-68.
- Nguyen, Đang Liêm. (1970). Vietnamese pronunciation. PALI language texts: Southeast Asia. Honolulu: University of Hawaii Press.
ISBN 0-87022-462-X - Nguyễn, Đình-Hoà. (1955). Quốc-ngữ: The modern writing system in Vietnam. Washington, D. C.: Author.
- Nguyễn, Đình-Hoà. (1992). Vietnamese phonology and graphemic borrowings from Chinese: The Book of 3,000 Characters revisited. Mon-Khmer Studies, 20, 163-182.
- Nguyễn, Đình-Hoà. (1996). Vietnamese. In P.
T. Daniels, & W. Bright (Eds.), The world’s writing systems, (pp. 691-699). Thành Phố New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0. - Nguyễn, Đình-Hoà. (1997). Vietnamese: Tiếng Việt không son phấn. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
ISBN 1-55619-733-0. - Pham, Andrea Hoa. (2003). Vietnamese tone: A new analysis. Outstanding dissertations in linguistics. Thành Phố New York: Routledge. (Published version of author’s 2001 PhD dissertation, University of Florida: Hoa, Pham. Vietnamese tone: Tone is not pitch).
ISBN 0-415-96762-7. - Thompson, Laurence E. (1991). A Vietnamese reference grammar. Seattle: University of Washington Press. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1117-8. (Original work published 1965).
- Vietnamese a
complete course for beginners của DANA HEALY do Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh 2001. - Giáo trình tiếng Việt chủ biên Bùi Tất Tươm do Nhà xuất bản GD.
- Từ điển tiêu chuẩn Việt Anh của Lê Bá Khanh và Lê Bá Kông do Nhà xuất bản Mũi Cà Mau 1990.
- Modern Vietnamese của Phan Văn Giưỡng Nhà xuất bản Saigon lưu chiểu 6/2009
 | Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện đi lại truyền tải về Chữ Quốc ngữ. |
- Sơ thảo tốc ký Việt Nam của Ngọc Quang bản quay Roneo 5/1974 và bản Phụ tên quay Roneo của CC VK nha CS đô thị Saigon.
Liên kết ngoài[sửa |
sửa mã nguồn]
(Tiếng Việt)
- Chữ viết
- Bồ Đào Nha và chữ
Quốc Ngữ Lưu trữ 2007-08-22 tại Wayback Machine trên BBC
(Tiếng Anh)
- Scanned version of Alexandre de Rhodes’ dictionary
- Vietnamese Writing System
- Essay comparing the orthography variants
- Vietnamese Unicode
FAQs - Doctoral dissertation comparing learning efficiency between quoc ngu and Chinese characters
Bảng vần âm Latinh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bảng vần âm chữ Quốc ngữ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aa | Ăă | Ââ | Bb | Cc | Dd | Đđ | Ee | Êê | Gg | Hh | Ii | Kk | Ll | Mm | Nn | Oo | Ôô | Ơơ | Pp | Qq | Rr | Ss | Tt | Uu | Ưư | Vv | Xx | Yy | ||||
Bảng vần âm Latinh cơ bản của ISO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj | Kk | Ll | Mm | Nn | Oo | Pp | Qq | Rr | Ss | Tt | Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz | |||||||
Xem thêm | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 letter words are invaluable in most word games that carry a point value. So it stands to reason that the more of these words that you know, the more you will excel in these types of word games. Since 5 letter words with OUR in the middle are pronounced like words that contain OR in the middle, students are encouraged to learn these words. They often make up a few
of the common spelling mistakes. Thankfully, we have put together a comprehensive list below with brief meanings so you can learn more about 5 letter words with OUR in the middle.
- 5 Letter Words with Our in the Middle
- What Are 5 Letter Words with Our in the Middle?
- List of 5 Letter Words with Our in the Middle
- 5 Letter Words with Our in the Middle with Meanings
- 5 Letter Words with Our in the Middle | Image
What Are 5 Letter Words with Our in the Middle?
As always a definition is always useful. 5 letter words with our in the middle are words that do not exceed 5 letters. Neither the first letter nor the last letter is an O, U, or R.
List of 5 Letter Words with Our in the Middle
Here is our list of 5
letter words with our in the middle so that you can familiarize yourself with them. You may notice that you know quite a few!
- Bourd
- Bourg
- Bourn
- Courb
- Courd
- Coure
- Cours
- Court
- Doura
- Fours
- Goura
- Gourd
- Houri
- Hours
- Jours
- Koura
- Loure
- Lours
- Loury
- Mourn
- Pours
- Sours
- Tours
- Yourn
- Yours
- Yourt
- Youre
5 Letter Words with Our in the Middle with Meanings
- Bourd: a little-known word for joke or jest.
- Bourg: a village or town that is found near a castle.
- Bourn: a season or intermittent flowing stream
- Courb: to bend or bow.
- Courd: covered
- Coure:
this is now an obsolete form of the word cower. - Cours: this is now an obsolete form of the word course
- Court: a governing power, an assembly held by sovereigns, an open space used for sport.
- Doura: a variant spelling of the word durra which is a grain found in India and Northeast Africa.
- Fours: a four-oared
rowing boat race. - Goura: a crowned pigeon.
- Gourd: an edible fleshy fruit.
- Houri: an islamic religious belief where women will accompany muslim believers into paradise.
- Hours: plural of an hour, period of time divided into 60 minutes
- Jours: another word for days.
- Koura: a saltwater crayfish.
- Loure: a french baroque dance.
- Lours: scowls
- Loury: to look sulky or sullen.
- Mourn: to grieve
- Pours: plural of pour which is to cause a liquid to flow in a steady stream.
- Sours: plural of sour, a drink made with lime or lemon.
- Tours: plural form of a tour, which is a journey or a promotional trip for the arts.
- Yourn: an old form of yours
- Yours:
a word used to show something belongs or is associated with the person you are speaking or referring to. - Yourt: a light tent made of skins
We hope that our list of 5 letter words with our in the middle helps with your word games, learning tutorials, and your command of the English language in general.
5 Letter Words with Our in the Middle | Image
Pin
trang chủ | All words | Beginning with | Ending with |
Containing AB | Containing A & B | At position
Click to change the position in the word, from the
start
1st 2nd 3rd 4th
5th
Click to change the position in the word, from the end
1st 2nd
3rd 4th 5th
Click to change the
letter
Click to change word
size
All alphabetical All by size 3 5 7
9 11 13 15
There are 960 five-letter words with O in the middle
ABODE ABOHM ABOIL ABOMA ABOON ABORD ABORE ABORT ABOUT ABOVE ACOCK ACOLD ACORN ADOBE ADOBO ADOPT ADORE ADORN ADOWN ADOZE AEONS AFOOT AFORE AFOUL AGOGE AGONE AGONS AGONY AGOOD AGORA AHOLD
AIOLI ALODS ALOED ALOES ALOFT ALOHA ALOIN ALONE ALONG ALOOF ALOUD ALOWE AMOKS AMOLE AMONG AMORT AMOUR AMOVE AMOWT ANOAS ANODE ANOLE ANOMY APODE APODS APOOP APORT
AROBA AROHA AROID AROMA AROSE ATOCS ATOKE ATOKS ATOLL ATOMS ATOMY ATONE ATONY ATOPY AVOID AVOWS AWOKE AWOLS AWORK AXOID AXONE AXONS AYONT AZOIC AZOLE AZONS AZOTE AZOTH BHOOT BIOGS BIOME
BIONT BIOTA BLOAT BLOBS BLOCK BLOCS BLOGS BLOKE BLOND BLOOD BLOOM BLOOP BLORE BLOTS BLOWN BLOWS BLOWY BOOBS BOOBY BOODY BOOED BOOFY BOOGY BOOHS BOOKS BOOKY BOOLS BOOMS BOOMY
BOONG BOONS BOORD BOORS BOOSE BOOST BOOTH BOOTS BOOTY BOOZE BOOZY BROAD BROCH BROCK BRODS BROGH BROGS BROIL BROKE BROME BROMO BRONC BROND BROOD BROOK
BROOL BROOM BROOS BROSE BROSY BROTH BROWN BROWS BUOYS CEORL CHOCK CHOCO CHOCS CHODE CHOGS CHOIR CHOKE CHOKO CHOKY CHOLA CHOLI CHOLO CHOMP CHONS CHOOF CHOOK CHOOM
CHOPS CHORD CHORE CHOSE CHOTA CHOTT CHOUT CHOUX CHOWK CHOWS CIONS CLOAK CLOAM CLOCK CLODS CLOFF CLOGS CLOKE CLOMB CLOMP CLONE CLONK CLONS CLOOP CLOOT CLOPS
CLOSE CLOTE CLOTH CLOTS CLOUD CLOUR CLOUS CLOUT CLOVE CLOWN CLOWS CLOYE CLOYS CLOZE COOCH COOED COOEE COOER COOEY COOFS COOKS COOKY COOLS COOLY COOMB COOMS COOMY COONS COOPS
COOPT COOST COOTS COOZE CROAK CROCI CROCK CROCS CROFT CROGS CROMB CROME CRONE CRONK CRONY CROOK CROOL CROON CROPS CRORE CROSS CROST CROUP CROUT
CROWD CROWN CROWS CROZE DEOXY DHOBI DHOLE DHOLL DHOLS DHOTI DHOWS DIODE DIOLS DIOTA DOOBS DOODY DOOKS DOOLE DOOLS DOOLY DOOMS DOOMY DOONA DOORN DOORS DOOZY DROID DROIL
DROIT DROLE DROLL DROME DRONE DRONY DROOB DROOG DROOK DROOL DROOP DROPS DROPT DROSS DROUK DROVE DROWN DROWS DSOBO DSOMO DUOMI DUOMO EBONS EBONY EBOOK ELOGE ELOGY ELOIN
ELOPE ELOPS EMONG EMOTE EMOVE ENOKI ENOLS ENORM ENOWS EPOCH EPODE EPOPT EPOXY ERODE EROSE EVOHE EVOKE EXODE EXONS EYOTS FEODS FEOFF FIORD FJORD FLOAT FLOCK
FLOCS FLOES FLOGS FLONG FLOOD FLOOR FLOPS FLORA FLORS FLORY FLOSH FLOSS FLOTA FLOTE FLOUR FLOUT FLOWN FLOWS FOODS FOODY FOOLS FOOTS FOOTY FROCK FROES FROGS FROND FRONS FRONT FRORE FRORN
FRORY FROSH FROST FROTH FROWN FROWS FROWY FROZE GAOLS GEODE GEOID GHOST GHOUL GLOAM GLOAT GLOBE GLOBI GLOBS GLOBY GLODE GLOGG GLOMS GLOOM GLOOP GLOPS GLORY GLOSS GLOST GLOUT
GLOVE GLOWS GLOZE GNOME GNOWS GOOBY GOODS GOODY GOOEY GOOFS GOOFY GOOGS GOOKS GOOKY GOOLD GOOLS GOOLY GOONS GOONY GOOPS GOOPY GOORS GOORY GOOSE GOOSY GROAN GROAT GRODY GROGS GROIN
GROKS GROMA GRONE GROOF GROOM GROPE GROSS GROSZ GROTS GROUF GROUP GROUT GROVE GROWL GROWN GROWS GYOZA HAOLE HAOMA HIOIS HOOCH HOODS HOODY HOOEY HOOFS HOOKA HOOKS HOOKY HOOLY HOONS
HOOPS HOORD HOOSH HOOTS HOOTY HOOVE HYOID ICONS IDOLA IDOLS IKONS INORB IROKO IRONE IRONS IRONY IVORY IXORA JOOKS KAONS KHOJA KHORS KHOUM KIORE
KIOSK KLONG KLOOF KNOBS KNOCK KNOLL KNOPS KNOSP KNOTS KNOUT KNOWE KNOWN KNOWS KOOKS KOOKY KOORI KRONA KRONE KROON LEONE LIONS LOOBY LOOED LOOEY LOOFA LOOFS LOOIE LOOKS LOOMS LOONS LOONY LOOPS LOOPY
LOORD LOOSE LOOTS MEOUS MEOWS MHORR MOOCH MOODS MOODY MOOED MOOKS MOOLA MOOLI MOOLS MOOLY MOONS MOONY MOOPS MOORS MOORY MOOSE MOOTS MOOVE MUONS MYOID
MYOMA MYOPE MYOPS MYOPY NEONS NGOMA NKOSI NOOIT NOOKS NOOKY NOONS NOOPS NOOSE OBOES OBOLE OBOLI OBOLS ODORS ODOUR OHONE OLOGY OMOVS OVOID OVOLI OVOLO OZONE PAOLI
PAOLO PEONS PEONY PHOCA PHOHS PHONE PHONO PHONS PHONY PHOTO PHOTS PIONS PIONY PIOUS PIOYE PIOYS PLOAT PLODS PLONG PLONK PLOOK PLOPS PLOTS PLOTZ PLOUK
PLOWS PLOYS POOCH POODS POOED POOFS POOFY POOHS POOJA POOKA POOKS POOLS POONS POOPS POORI POORT POOTS POOVE POOVY PROAS PROBE PROBS PRODS PROEM PROFS PROGS PROIN PROKE
PROLE PROLL PROMO PROMS PRONE PRONG PRONK PROOF PROPS PRORE PROSE PROSO PROSS PROST PROSY PROUD PROUL PROVE PROWL PROWS PROXY PROYN PSOAE PSOAI PSOAS PSORA
PYOID PYOTS QUOAD QUODS QUOIF QUOIN QUOIT QUOLL QUONK QUOPS QUOTA QUOTE QUOTH REOIL RHODY RHOMB RHONE RIOJA RIOTS ROODS ROOFS ROOFY ROOKS ROOKY ROOMS
ROOMY ROONS ROOPS ROOPY ROOSA ROOSE ROOST ROOTS ROOTY RYOTS SCODY SCOFF SCOGS SCOLD SCONE SCOOG SCOOP SCOOT SCOPA SCOPE SCOPS SCORE SCORN SCOTS SCOUG SCOUP
SCOUR SCOUT SCOWL SCOWP SCOWS SHOAL SHOAT SHOCK SHOED SHOER SHOES SHOGI SHOGS SHOJI SHOLA SHONE SHOOK SHOOL SHOON SHOOS SHOOT SHOPE SHOPS SHORE SHORL SHORN SHORT SHOTE SHOTS SHOTT SHOUT
SHOVE SHOWD SHOWN SHOWS SHOWY SHOYU SKOAL SKOFF SKOLS SKOOL SKORT SKOSH SLOAN SLOBS SLOES SLOGS SLOID SLOJD SLOOM SLOOP SLOOT SLOPE SLOPS SLOPY SLORM SLOSH
SLOTH SLOTS SLOVE SLOWS SLOYD SMOCK SMOGS SMOKE SMOKO SMOKY SMOLT SMOOR SMOOT SMORE SMOTE SMOUT SMOWT SNOBS SNODS SNOEK SNOEP SNOGS SNOKE SNOOD SNOOK SNOOL
SNOOP SNOOT SNORE SNORT SNOTS SNOUT SNOWK SNOWS SNOWY SOOEY SOOKS SOOLE SOOLS SOOMS SOOPS SOOTE SOOTH SOOTS SOOTY SPODE SPODS SPOIL SPOKE SPOOF SPOOK SPOOL SPOOM SPOON SPOOR
SPOOT SPORE SPORT SPOSH SPOTS SPOUT STOAE STOAI STOAS STOAT STOBS STOCK STOEP STOGY STOIC STOIT STOKE STOLE STOLN STOMA STOMP STOND STONE STONG STONK
STONN STONY STOOD STOOK STOOL STOOP STOOR
Pages: 1 2
Các từ trong màu đen được tìm thấy trong cả từ điển TWL06 và SOWPods; Các từ red color chỉ có trong từ điển SOWPods.red are only in the sowpods dictionary.
Edit List
Xem list này cho:
- Mới ! Wiktionary tiếng Anh: 2239 từ English Wiktionary: 2239 words
- Scrabble trong tiếng Pháp: 407 từ
- Scrabble trong tiếng Tây Ban Nha: 441 từ
- Scrabble bằng tiếng Ý: 612 từ
Trang web được đề xuất kiến nghị
- www.bestwordclub.com để chơi bản sao trực tuyến trùng lặp.
- Ortograf.ws để tìm kiếm từ.
- 1word.ws để chơi với những từ, hòn đảo chữ, hậu tố, tiền tố, v.v.
5 vần âm nào có hoặc ở giữa?
Một từ thời gian năm vần âm với hoặc?
Một số từ có hoặc?
nullwords chứa hoặc – scrabble word finder scrabble.merriam.com
Từ 5 vần âm cho Wordle ngày ngày hôm nay là gì?
đoạn Clip Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 ?
Một số hướng dẫn một cách rõ ràng hơn về Review Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 tiên tiến và phát triển nhất .
Chia SẻLink Download Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 miễn phí
Pro đang tìm một số trong những Chia Sẻ Link Cập nhật Từ 5 vần âm hoặc ở giữa năm 2022 Free.
#Từ #chữ #cái #hoặc #ở #giữa #năm